Salut,
Pour une app B2C, exemple un réseau social.
L’app affiche certains titres de sections comme « Vos favoris ».
Est-ce qu’il est préférable de tutoyer ou de vouvoyer ici ?
Exemple : « Vos favoris » versus « Mes favoris ».
J’imagine que c’est culturel et que la réponse serait différentes en Anglais.
Auriez-vous des sources quant au « meilleur choix » en français comme en anglais ?
A+
Salut,
Je crois que ta question est plutôt entre parler à la première personne ou pas.
Et c’est en fonction de ta cible et de l’ambiance que tu veux instaurer sur ton app.
Si tu veux garder un côté ‹ pro › et distant, il faudrait plus le vouvoiement. Les français ont un peu peur de la proximité de parole.
Mais si c’est pour des particuliers, avec une ambiance relaxe, tu peux aller à la première personne (ou au tutoiement) sans problème.
J’espère que ça t’aide 
Salut,
Tout dépend du produit, s’il s’agit de s’adresser à des pro ou plutôt un service conviviale. Par contre pour l’exemple « mes favoris » passe très bien peu importe le type d’user vu que c’est sont espace personnel